1. The allowed values for this code list comprise the values of the following code lists:

Für diese Codeliste sind nur die in den folgenden Codelisten angegebenen Werte zulässig.

2. For some lists, as you start typing in the search field an alphabetical list will appear, you can select a term from the list to help you to complete the form.

In einigen Suchfeldern erscheint, wenn Sie in das Feld klicken, eine alphabetische Liste mit Begriffen. Sie können einen Begriff aus der Liste auswählen und nach diesen für Ihre Suche verwenden.

3. You can switch between address lists, or use multiple lists at the same time.

Sie haben die Möglichkeit, zwischen Adressenlisten zu wechseln oder mehrere Listen gleichzeitig zu verwenden.

4. If multiple lists are specified, the address must match at least one of the lists:

Wenn mehrere Listen angegeben wurden, muss die Adresse mit mindestens einer Adresse auf diesen Listen übereinstimmen:

5. Address directories and address lists in printed form

Adressenverzeichnisse und Adressenlisten in gedruckter Form

6. Parse error: Only Tests allowed in Test Lists

Einlesefehler: Nur Tests sind in der Testliste erlaubt

7. Column # lists all the varietal names in alphabetical order

In Spalte # werden alle Sortenbezeichnungen in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt

8. This option enables kernel support for access control lists.

Diese Option aktiviert die Unterstützung für Zugriffskontrolllisten (ACL).

9. review of the Access Control Lists to the applications

Überprüfung der Zugriffskontrolllisten zu den Anwendungen

10. Sale of advertising space in directories and mailing lists

Dienstleistungen des Verkaufs von Werbeflächen in Adressbüchern und Verzeichnissen

11. Easily create task lists, action items, voice memos, and more.

So lassen sich ganz einfach Listen, Aufgaben, Sprachnotizen und andere nützliche Inhalte erstellen.

12. To address this need, Access Control Lists (ACLs) were implemented.

Aus diesem Grund wurden Zugriffskontrolllisten (Access Control Lists: ACLs) implementiert.

13. review of the Access Control Lists to the physical infrastructures

Überprüfung der Zugriffskontrolllisten zu den physischen Infrastrukturen

14. These actions are thus similar to making political "black lists".

Diese Aktion entsprach der Bildung politischer "schwarzer Listen".

15. Distribution of electronic and non-electronic address directories and address lists

Verteilen von elektronischen und nichtelektronischen Adressverzeichnissen und Adresslisten

16. Rental and screening of lists of names and addresses for mailings

Vermietung und Auswahlprüfung von Namens- und Adresslisten für Versandzwecke

17. You might add students’ findings to your lists on the board.

Sie können das, was die Schüler herausfinden, Ihrer Liste an der Tafel hinzufügen.

18. The paper lists eight thematic areas, with proposals for key actions.

Das Papier nennt acht Fachgebiete samt Vorschlägen für Leitaktionen.

19. Access to lists of registered and approved establishments, plants and operators

Zugang zu den Listen der registrierten und zugelassenen Anlagen, Betriebe und Unternehmer

20. Red Hat Enterprise Linux also includes support for access control lists.

Red Hat Enterprise Linux enthält desweiteren Support für die Zugangskontrolllisten.

21. preparation of any address lists, preparation of the field work, mapping, publicity;

Erstellung von Anschriftenlisten, Vorbereitung der Befragungen, Kartierung, Öffentlichkeitsarbeit

22. Preparation of any address lists, preparation of the field work, mapping, publicity

Erstellung von Anschriftenlisten, Vorbereitung der Befragungen, Kartierung, Öffentlichkeitsarbeit

23. This IMAP server does not have support for access control lists (ACL

Der IMAP-Server bietet keine Unterstützung für Zugangskontrolllisten (ACL

24. Successive lists of minimum prices for cylinder gases were agreed between competitors.

Zwischen den Wettbewerbern wurden aufeinander folgende Mindestpreislisten für Flaschengase vereinbart.

25. printed advertising material, instructions for use, price lists and other advertising items;

Werbedrucke, Gebrauchsanweisungen, Preisverzeichnisse und sonstige Werbemittel,

26. CVG lists Fallout 3 as one of the Hottest PC Games of 2008.

TVG hat für Fallout 3 ein Preview veröffentlicht: „Hoffentlich ist es bald Herbst 2008!

27. List of abbreviations

Abkürzungen

28. Search the WWW to learn more about the styling of lists with CSS.

Bitte nutze das Internet, um mehr über die Möglichkeit der Formatierung mit CSS zu lernen.

29. The table below lists the G Suite services that write Access Transparency logs.

In der folgenden Tabelle sind die G Suite-Dienste aufgeführt, die Zugriffstransparenzprotokolle schreiben.

30. The consultation paper considers several types of pressure on soil and lists sustainable responses.

Im Konsultationspapier werden mehrere Arten von Bodenbelastungen berücksichtigt und nachhaltige Gegenmaßnahmen aufgeführt.

31. ADC KRONE does not sell, rent or lease its customer lists to third parties.

ADC KRONE verkauft, vermietet oder verleiht seine Kundenlisten nicht an Dritte.

32. The list includes AEP.

Auf dieser Liste erscheint auch AEP.

33. Article # of the VAT Compensation Act lists the entities covered by the Act exhaustively

Artikel # des MwSt.-Ausgleichsgesetzes enthält eine vollständige Auflistung der Einrichtungen, die unter dieses Gesetz fallen

34. The macro code validates access control lists insufficiently, which could lead to information disclosure.

Der Makro-Code überprüft Zugriffskontrolllisten unzureichend. Dies kann zu einer Informationsenthüllung führen.

35. These lists shall be disclosed to other Member States and the Agency upon request.

Diese Verzeichnisse werden den anderen Mitgliedstaaten und der Agentur auf Verlangen vorgelegt.

36. This kernel patch adds access control lists, an advanced method for restricting access to files.

Dieser Kernelpatch stellt Listen zur Zugangskontrolle zur Verfügung. Das ist eine fortgeschrittene Methode, um den Zugang zu Dateien einzuschränken.

37. Dissemination of advertising and promotional material, namely circular letters, brochures, leaflets, price lists and samples

Verbreitung von Werbematerial und Material zur Verkaufsförderung, nämlich von Rundschreiben, Broschüren, Prospekten, Preislisten und Mustern

38. Article 2 of the VAT Compensation Act lists the entities covered by the Act exhaustively:

Artikel 2 des MwSt.-Ausgleichsgesetzes enthält eine vollständige Auflistung der Einrichtungen, die unter dieses Gesetz fallen:

39. For consignments comprising more than one type of goods, alternatively loading lists may be used.

Bei Sendungen, die mehrere Arten von Waren enthalten, können auch Ladelisten verwendet werden.

40. Lists the callout extensions that can appear in a Google Ads campaign or ad group.

Hier werden die Erweiterungen mit Zusatzinformationen angezeigt, die in einer Google Ads-Kampagne oder einer Anzeigengruppe erscheinen können.

41. That list includes copper sulphate.

Auf dieser Liste steht auch Kupfersulfat-Pentahydrat.

42. The entry for a food additive in the Community lists in Annexes # and # shall specify

Der Eintrag eines Lebensmittelzusatzstoffes in die Gemeinschaftslisten in den Anhängen # und # enthält folgende Einzelheiten

43. Examination showed that the Commission only published such lists after the deadline for signing contracts

Bei der Prüfung wurde festgestellt, dass die Kommission solche Listen erst nach der Frist für die Vertragsunterzeichnung veröffentlichte

44. LIST OF METHODS OF ANALYSIS

VERZEICHNIS DER ANALYSEMETHODEN

45. Indicative list of envisaged actions

Vorläufige Liste der geplanten Maßnahmen

46. Abstract base type for code lists containing the classification and designation types under different schemes.

Abstrakter Basistyp für Codelisten, die die Klassifikations- und Kennzeichnungsarten verschiedener Schemata enthalten.

47. 9 The restricted lists of candidates were sent to the Council by the Administrative Board.

9 Der Verwaltungsrat übersandte dem Rat die beschränkten Bewerberlisten.

48. - Establish common requirements for Community airlines regarding passenger lists and protection of the data contained therein;

- gemeinsame Anforderungen an Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft hinsichtlich der Passagierlisten und des Schutzes der darin enthaltenen Daten festgelegt werden,

49. These agreements were confirmed in the lists of minimum prices agreed for 1995, 1996 and 1997.

Diese Vereinbarungen wurden in den Mindestpreislisten, die für 1995, 1996 und 1997 festgesetzt wurden, bestätigt.

50. Some spammers use software programs to create random lists of email addresses to use in spoofing.

Viele Spammer benutzen Softwareprogramme, mit denen sie Zufallslisten mit gefälschten E-Mail-Adressen generieren, die dann für Spoofing-Angriffe verwendet werden.

51. The abnormal and emergency procedures and duties assigned to the crew, the appropriate check-lists, the system for use of the check-lists and a statement covering the necessary coordination procedures between flight and cabin crew

Die außergewöhnlichen Verfahren, Notverfahren und der Besatzung zugewiesenen Aufgaben, die entsprechenden Prüflisten, das System für die Verwendung der Prüflisten und die zur Koordinierung zwischen der Flug- und der Kabinenbesatzung notwendigen Verfahren

52. The abnormal and emergency procedures and duties assigned to the crew, the appropriate check-lists, the system for use of the check-lists and a statement covering the necessary coordination procedures between flight and cabin crew.

Die außergewöhnlichen Verfahren, Notverfahren und der Besatzung zugewiesenen Aufgaben, die entsprechenden Prüflisten, das System für die Verwendung der Prüflisten und die zur Koordinierung zwischen der Flug- und der Kabinenbesatzung notwendigen Verfahren.

53. The list is in alphabetical order so scroll down to find your name in the list.

Die Liste ist alphabetisch geordnet, Sie müssen möglicherweise scrollen, um Ihren Namen zu finden.

54. The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2009.

Die Prodcom-Liste muss aktualisiert werden, und zwar für 2009.

55. This is confirmed by the financial reporting of ACEA, which lists AEP among the consolidated companies

Eine weitere Bestätigung findet sich im Finanzbericht von ACEA, in dem AEP unter den Konsolidierungsunternehmen aufgeführt ist

56. A Pullman advertisement from 1910 lists four touring car and roadster models for $1650 to $3200.

Eine Pullman-Werbeschrift von 1910 listet vier Tourenwagen und Roadster zu Preisen zwischen US-$ 1.650,-- und US-$ 3.200,--.

57. The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2012.

Die Prodcom-Liste muss aktualisiert werden, und zwar für 2012.

58. Invite them to list their answers on the board and add to the list throughout the lesson.

Ermuntern Sie sie, ihre Antworten an die Tafel zu schreiben und die Liste während des Unterrichts weiter zu ergänzen.

59. Thus, it is not even certain that price lists for extrajudicial debt recovery undertakings actually exist.

Es ist daher nicht gewiss, dass es Preislisten für die Unternehmen der außergerichtlichen Forderungseinziehung überhaupt gibt.

60. This list will remain in force in 1986 unless a new list of priority actions is established.

Diese Liste bleibt während des Jahres 1986 gültig, sofern keine neuen vorrangigen Aktionen festgelegt werden.

61. This is acceptable insofar as the content of the said lists has not been not changed.

Dies ist insoweit zulässig, als der Inhalt der genannten Verzeichnisse unverändert bleibt.

62. You can find a visualization of daily spend above lists of insertion orders or line items.

Sie finden eine Visualisierung der täglichen Ausgaben über Listen von Anzeigenaufträgen oder Werbebuchungen.

63. See the list of accessors below.

Eine Liste der Accessors finden Sie weiter unten.

64. Please supply a copy of all such price lists issued by your firm since the said date.'

Bitte übermitteln Sie eine Abschrift aller von Ihrer Firma seit dem genannten Zeitpunkt herausgegebenen Preislisten".

65. The European Medicines Agency is organising selection procedures with a view to drawing up reserve lists for

Die Europäische Arzneimittel-Agentur führt mehrere Auswahlverfahren im Hinblick auf die Erstellung von Eignungslisten für folgende Stellen durch

66. List referred to in Article 2d

Liste gemäß Artikel 2d

67. Assignment (FIA_AFL.1.2) List of actions:

Zuweisung (FIA_AFL.1.2) Handlungsliste:

68. Retrieve Address Book List From Server

Liste der Adressbücher vom Server holen

69. List all entries in address book

Alle Adressbuch-Einträge auflisten

70. List of animal diseases and zoonoses

Liste der Tierseuchen und Zoonosen

71. Business line || List of activities || Percentage

Geschäftsfeld || Tätigkeiten || Prozentsatz

72. Collection and systematic organisation of data in computer databases, administrative processing of mailing lists, computerised file management

Erfassung und systematische Organisation von Daten in einer Zentraldatei, verwaltungstechnische Verarbeitung von Versandlisten, Computerdateiverwaltung

73. Together with other Scandinavians, the group at Gross Kreutz compiled extensive lists of prisoners and their location.

Zusammen mit anderen Skandinaviern hat die Gruppe in Groß Kreutz umfangreiche Listen von Gefangenen und deren Orten zusammengestellt.

74. Mailing lists which contain inaccurate or duplicated addresses or are out of date lead to wasteful distribution.

Adressenkarteien mit ungenauen , doppelt geführten oder nicht mehr zutreffenden Anschriften fühen zu verschwenderischer Verteilung .

75. × # mm for loading lists T# (Annex #), a tolerance in the length of between-# and + # mm being allowed

× # mm bei den Ladelisten T# (Anhang #), wobei in der Länge Abweichungen von-# bis + # mm zugelassen sind

76. The entry for a food additive in the Community lists in Annexes II and III shall specify:

Der Eintrag eines Lebensmittelzusatzstoffes in die Gemeinschaftslisten in den Anhängen II und III erfolgt mit den nachstehenden Angaben:

77. A tool that lists the changes that you've made to your account during the past two years.

Hier werden alle Änderungen angezeigt, die Sie in den letzten beiden Jahren in Ihrem Konto vorgenommen haben.

78. While we work to ensure that product information is correct, on occasion manufacturers may alter their ingredient lists.

Die Einnahme und Anwendung sämtlicher Produkte erfolgt auf eigene Gefahr.

79. SAZ household databases provide more than 220 attributes per address allowing e.g. customer profiling or selecting mailing lists.

Die SAZ Haushaltsdatenbanken beinhalten bis zu 220 Einzelinformationen pro Adresse und können z.B. für die Erstellung von Kundenprofilen oder die Selektion von Adresslisten genutzt werden.

80. (a) the widest possible participation under equal conditions in short lists and tenders for supplies, works and services;

a) für eine möglichst breite Beteiligung an Auswahllisten und Ausschrei bungen von Liefer-, Bau- und Dienstleistungsaufträgen zu gleichen Bedin gungen;